Publicado en Islandia

Corto: Fáðu já – Get consent – Obtén consentimiento

Se ha estrenado el corto islandés sobre educación sexual llamado Fáðu já (Get consent – Obtén consentimiento) que se puede ver gratuitamente online con subtítulos en varios idiomas. El corto trata de explicar las diferencias entre sexo y violencia examinando cómo enfoca el porno o los videoclips la sexualidad, desmintiendo ideas equivocadas sobre el sexo y fomentando el respeto en las relaciones. El director es el cantante Páll Óskar y está escrito por Brynhildur Björnsdóttir y Þórdís Elva Þorvaldsdóttir. Aunque el corto es en islandés puede verse con subtítulos en inglés, español, filipino y danés.

En Islandia el corto se ha proyectado en escuelas de primaria y secundaria y ha recibido buenas críticas por su mensaje directo y uso del humor para expresar mensajes tan importantes en la vida sexual de cada uno.

El corto para descargar con subtítulos y en youtube con subtítulos en español.

¿Si fueras profesor o tutor lo pondrías en tu colegio? ¿Y a tus hijos?

Anuncios
Publicado en Islandia

Halla Tomasdottir: una respuesta femenina a la crisis financiera islandesa

En diciembre de 2010 Halla Tomasdottir contó para TED cómo consiguió capear la crisis islandesa desde su empresa Auður Capital. Para ello aplicó valores que tradicionalmente se han considerado “femeninos” dentro del mundo de las finanzas.

  • Entender el riesgo
  • Hablar claro
  • Capital emocional
  • Cómo obtenemos las ganancias

Para finalizar explica ejemplos históricos de la sociedad islandesa como la manifestación de todas las mujeres del país el 24 de octubre de 1975 para pedir igualdad o la elección de Vigdís Finnbogadóttir como la primera mujer Presidente de un país.
Por la franqueza y gracia con la que se expresa y porque se puede ver con multitud de subtítulos os animo a ver la charla. No llega ni a 10 minutos y no usa proclamas feministas.

SPOILER: no habla de banqueros islandeses encarcelados.

Publicado en Islandia, Música

Inspired by Iceland y sus imitadores

El pasado marzo de 2010 la erupción volcánica del Eyjafjallajökull hizo que el Gobierno islandés sacara una campaña para seguir animando a los turistas a visitar Islandia. La campaña se llamó Inspired by Iceland y he perdido la cuenta de las personas que compartieron este vídeo conmigo (Facebook, Twitter y correo electrónico) en el último año y medio. El vídeo central de la campaña, sólo distribuido por Internet, con música de la cantante islandesa Emiliana Torrini (padre italiano) tuvo mucho éxito. Debido a una escena nudista el vídeo fue censurado en Youtube.

Aunque en España no he visto repercusión de esta campaña publicitaria más allá de Internet sí que vi enormes pancartas publicitarias en las calles de Berlín el pasado junio de 2010 cuando estuve.

Campaña publicitaria de Inspired by Iceland en Berlín
"Inspired by Iceland" en Berlin

A raíz de un vídeo compartido de un austriaco que conocí en Islandia en el que varios turistas imitan la campaña he descubierto que no han sido los únicos. Estas imitaciones espontáneas dan más credibilidad a lo impresionante que es Islandia como destino turístico.

Bonus track: Emiliana Torrini – Jungle Drum

Publicado en Islandia, Música

Bon Iver graba el videoclip “Holocene” en Islandia

El grupo de música americano Bon Iver ha realizado este videoclip de la canción “Holocene” en Islandia que fue presentado en la web de National Geographic hace una semana. El protagonista es Helgi Rúnar Bjarnason un niño de 7 años originario de Skagarfjörd, al norte de Islandia. En el vídeo se le ve paseando por los característicos paisajes volcánicos y la costa de Islandia. El director del vídeo es Nabil Elderkin.

Descripción – Minutado:

  • 0:21 Helgi se calza unas botas de suela con dibujo y que repelen el agua. Muy necesarias cuando se viaja por Islandia.
  • 0:43 La chaqueta con capucha que se pone Helgi se llama ‘lopapeysa‘ en islandés y es 100% lana islandesa. Debido a cómo está tejido ofrece muy buen aislamiento térmico.
  • 1:21 Típica construcción antigua islandesa en la que la casa está semienterrada y el tejado es de vegetación para conservar mejor el calor dentro.
  • 1:52 Esas montañas tan verdes son del interior de Islandia, apuesto por la zona conocida como Lanmannalaugar.
  • 2:03 En el sur de Islandia cerca del parque nacional de Skaftafell hay unas formaciones de lava muy antiguas con musgo muy espeso.
  • 2:15 Lago glaciar Jökulsárlón con los icebergs flotando.
  • 2:51 Cascada Svartifoss, se caracteriza por sus columnas hexagonales basálticas negras de origen volcánico.
  • 3:05 El agua fría de Islandia es de origen glaciar por lo que no hay ningún problema en beberla directamente del río. La caliente es de origen volcánico y puede resultar tóxica si se consume (aunque yo cociné muchas ollas de lentejas con agua caliente hasta que mis compañeras de piso me vieron y me corrigieron).
  • 3:32 El interior de Islandia tiene paisajes completamente negros de la ceniza volcánica, por ejemplo los alrededores del volcán Hekla.
  • 3:36 Lengua de glaciar.
  • 3:40 Bosque islandés, apenas hay dos en toda Islandia y como se ve son más arbustos que árboles. El más importante Þórsmörk.
  • 4:01 Andando sobre cenizas volcánicas, como las que hay en el trayecto de senderismo de Skógar a Thórsmörk.
  • 4:45 Playas negras del sur de Islandia, Dyrhólaey y Vík í Mýrdal.
  • 5:09 Reynisfjara, playa negra con columnas hexagonales de basalto.

Relacionado: Información musical sobre el grupo Bon Iver.

Post relacionado: Videoclip grabado en Islandia: Take That – Patience

Publicado en Curiosidades, Islandia

Celebraciones divertidas del CF Stjarnan

En 2010 el club de fútbol Stjarnan consiguió fama internacional debido a la originalidad de las celebraciones de sus goles que fueron grabadas y subidas a su canal de YouTube siendo compartidos posteriormente por muchísimos canales de televisión. El CF Stjarnan juega en la máxima categoría de la Liga islandesa de fútbol y es el equipo de fútbol del suburbio de Reykjavik llamado Gardabær. La celebración más conocida es la pesca del atún con foto final del trofeo aunque la de Rambo, el water humano, el salto a la piscina, el alumbramiento o la bicicleta humana no se quedan atrás. En este vídeo se puede ver un resumen de las celebraciones más variopintas:

La novedad de este verano ha sido que Movistar Imagenio ha elegido al Stjarnan CF y sus curiosas celebraciones como protagonista de su anuncio del comienzo de la temporada.

Como dirían en Islandia: ÁFRAM STJARNAN!

Publicado en Islandia

Eurovision 2011: Islandia

Anoche fueron las semifinales de Eurovisión 2011 y como lleva siendo habitual con la actualidad durante los 2 últimos años me he enterado por Twitter. Para mi Eurovisión está unido con Islandia ya que allí se sigue tanto como en España los partidos de fútbol con la salvedad que es algo más casero y los restaurantes notan la poca afluencia de clientes. Por esto me he decidido a buscar la canción que representaba a Islandia y comprobar como un año más tras ser elegida en un festival interno la han traducido al inglés para presentarla al Festival de Eurovisión 2011. Os dejo las dos versiones, aunque entiendo la letra de la canción en inglés me encanta la musicalidad del idioma islandés.

Sjonni Brink’s friends – After heim

 Sjonni Brink’s friends – Coming home

La anécdota que acompaña a esta canción es que cuando Sigurjon ‘Sjonni’ Brink falleció de forma inesperada el pasado enero su esposa y amigos se reunieron y decidieron que a él le hubiera gustado ver su canción en la competición interna previa que hay en Islandia. Seis de sus amigos músicos se pusieron a ello y lo que no imaginaban es que acabarían representando a Islandia en el Festival de Eurovisión 2011, que por cierto, se han clasificado para la final.

LETRA EN INGLÉS

Some say I’m a bit of a fool,
sitting on a hill and counting raindrops.
Keep thinking I just wanna go
to the peaceful place I know,
that I call home.

But oh oh oh it’s time to go, I’ll see you, I’ll see you soon.

Cause I can’t wait for tomorrow
to say the things I wanna say,
your smile will always lead my way.
I can’t wait, I’m coming soon,
I just wanna see your face again.

Some say I’m a bit of a fool.
Driving down the road I stop to listen.
I hear your laughter in the trees,
your whisper in the breeze,
my love is you.

But oh oh oh it’s time to go, I’ll see you, I’ll see you soon.

I can’t wait for tomorrow
to say the things I wanna say,
your smile will always lead my way.
I can’t wait, I’m coming soon,
I just wanna see your face again.

Cause no one, knows his where or when.
When my time on earth comes to an end,
then I’ll find you and I know that you will be my love again.

I can’t wait for tomorrow
to say the things I wanna say,
your smile will always lead my way.
I can’t wait, I’m coming soon,
I just wanna see your face again,

Cause I can’t wait for tomorrow
to say the things I wanna say,
your smile will always lead my way.
I can’t wait, I’m coming home to you.
I just wanna see your face again,
I’m coming home.

Más información:

Publicado en Burocracia, Erasmus en Islandia, Islandia

FAQ: Erasmus en Islandia – Alojamiento

De vez en cuando recibo consultas de personas que van o quieren ir a Islandia. Por esto, he decidido contestar en el blog como hace Reena la última contestación que he dado ya que son de preguntas bastante comunes y seguro que a más de una persona le puede resultar de ayuda en el futuro. Esta vez la consulta me viene de Solemboom, una sevillana que se va de Erasmus a Islandia el próximo agosto. Le preocupa sobre todo encontrar alojamiento antes de llegar.

Primero de todo no me has dicho a que universidad irás. Yo estuve en la Universidad de Islandia (Háskóli Íslands) y las clases empiezan a finales de agosto pero la Universidad de Reykjavik (Háskólinn í Reykjavík) empieza a principios/mediados de agosto. Yo llegué a primeros de agosto porque hice el curso de introducción al islandés pero tras la experiencia en mi año tan desastrosa con españoles e italianos no es fácil entrar ya que mostramos poco interés en general y hay prueba de nivel. Sí te recomiendo que vayas unos días antes para hacer los trámites universitarios allí como elegir asignaturas, sacarte el kennitala (Icelandic ID) o abrir cuenta del banco. En la Universidad de Islandia no todas las asignaturas se ofrecen en inglés y aunque podrás consultar las asignaturas en su listado alguna asignatura podrá desaparecer por no ser demandada o cambiar el idioma en que se imparte en el último momento. Aunque siendo de Hispánicas la mayoría de las asignaturas las darás en español, pero te lo digo por asignaturas de libre configuración u optativas que quizás tu universidad sea abierta en cuanto a convalidaciones. En la Universidad de Reykjavik todas las asignaturas son en inglés, pero siendo de Hispánicas me da que irás a la Universidad de Islandia.

El alojamiento. Considero complicado encontrar piso/habitación de alquiler desde España. Allí el idioma oficial es el islandés y funciona mucho el oído-boca. Puedes buscar en MorgunblaðiðBlaðið (en mis links islandeses podrás encontrar algún enlace interesante) pero el departamento de Relaciones Internacionales es el que se encarga de buscar alojamiento a los estudiantes de intercambio. La mayoría de las guesthouses se convierten en residencias de estudiantes de septiembre a mayo. No son como las españolas, allí no te cocinan. Son habitaciones con cocinas y baños compartidos, aunque las hay con baños individuales. Sólo te buscan un destino, si no es de tu agrado y quieres cambiarte tendrás que buscarte algo por tu cuenta. Te recomiendo que te pongas en contacto por email con el departamento de Relaciones Internacionales de tu universidad de destino para que sepan que ya has aceptado la plaza, fecha orientativa de llegada, estudios… A mi me mandaron un cuestionario para que expresara mis preferencias en cuanto a alojamiento. Aunque estaba abierta a cualquier opción les expresé mi preferencia a vivir con islandeses y si podía ser fuera de residencias de estudiantes por aquello de conocer gente local y que ya había vivido en residencia de estudiantes en Madrid. Tuve mucha suerte y viví con dos estudiantes islandesas muy majas en un piso bastante nuevo en todo el centro de la ciudad a media hora andando de la universidad pero hubo gente que le tocó con una familia o muy a las afueras de la ciudad. La gran mayoría de las guesthouses están en el centro o cerca de la Universidad de Reykjavik.